1 00:00:00,170 --> 00:00:03,470 Debout aux arrivées. Vous devrez peut-être attends encore un peu. 2 00:00:03,830 --> 00:00:05,850 Je ne suis pas vraiment arrivé à l'aéroport. 3 00:00:06,270 --> 00:00:08,690 Je me suis arrêté pour réfléchir à quelque chose. Cela c'était hier. 4 00:00:09,330 --> 00:00:10,330 N'êtes-vous pas censé être à Londres ? 5 00:00:10,670 --> 00:00:13,670 Y a-t-il quelque chose qui devrait m'inquiéter à peu près en tant que sergent supérieur ? j'ai entendu 6 00:00:13,670 --> 00:00:16,250 ce que tu as dit à propos de tes sentiments. Est-ce c'est réel ? 7 00:00:16,610 --> 00:00:19,070 Nous avons eu notre chance, c'est ce que je dis. Nous allons nous marier. 8 00:00:19,470 --> 00:00:20,470 Je sais. 9 00:00:20,770 --> 00:00:24,750 Maintenant, qu'est-ce qui t'a empêché de continuer cet avion n'est pas quelque chose que l'on s'occupe 10 00:00:24,750 --> 00:00:25,628 avec la nuit. 11 00:00:25,630 --> 00:00:27,270 Quoi, donc tu dis que je suis coincé ici ? 12 00:00:28,160 --> 00:00:29,760 Encore? J'en ai bien peur. 13 00:00:40,760 --> 00:00:41,760 Merci. 14 00:00:45,300 --> 00:00:51,440 Allez, Stéphanie. 15 00:00:52,280 --> 00:00:53,480 Tu m'aimes. 16 00:01:01,610 --> 00:01:03,810 Je sais, je sais, je suis tellement talentueux. 17 00:01:06,150 --> 00:01:07,610 Et si beau. 18 00:01:12,050 --> 00:01:16,910 Je t'aime. 19 00:01:17,850 --> 00:01:21,390 Non, non, non, s'il te plaît, s'il te plaît, peux-tu signe, s'il te plaît ? 20 00:01:21,870 --> 00:01:25,150 Je n'arrive pas à croire que vous soyez de nouveau ensemble. 21 00:01:25,990 --> 00:01:27,130 Oui, moi non plus. 22 00:01:27,350 --> 00:01:28,650 Oh mon Dieu. 23 00:01:29,110 --> 00:01:30,210 Et voilà, ma belle. 24 00:01:35,280 --> 00:01:39,340 Passe une bonne journée. Passe une bonne journée. Avoir un bonne journée. Passe une bonne journée. Passez une bonne 25 00:01:39,340 --> 00:01:40,340 jour. Passe une bonne journée. 26 00:01:40,980 --> 00:01:43,800 Passe une bonne journée. 27 00:01:44,200 --> 00:01:45,200 Passe une bonne journée. 28 00:01:45,520 --> 00:01:52,340 Passe une bonne journée. 29 00:02:10,729 --> 00:02:14,970 Vous me regardez et j'ai vu un panneau ce soir. 30 00:02:18,150 --> 00:02:24,670 Hé, quelqu'un va se faire virer. 31 00:02:25,710 --> 00:02:26,890 Désolé, désolé, désolé, désolé. 32 00:02:27,130 --> 00:02:28,690 Je pense que notre câble s'est détaché. 33 00:02:29,050 --> 00:02:32,530 Génial, génial. Premier spectacle en 20 ans et personne ne nous entendra chanter. 34 00:02:32,750 --> 00:02:35,930 Oublie le micro de Luke, Rob. Personne Je voulais l'entendre chanter de toute façon. 35 00:02:37,550 --> 00:02:38,570 Vous avez probablement raison. 36 00:02:38,910 --> 00:02:39,910 Ange. 37 00:02:40,330 --> 00:02:41,330 Ouais, ça ne marche pas. 38 00:02:43,350 --> 00:02:48,870 Très bien, on peut le dire, mon pote. Il suffit de réparer ça ! 39 00:02:51,010 --> 00:02:54,130 Je pensais que tu avais dit que tu avais de l'expérience, n'est-ce pas ? Tout l’intérêt de Soundcheck est 40 00:02:54,130 --> 00:02:55,130 aplanissez les plis. 41 00:02:55,590 --> 00:02:59,210 Oh, juste parce que tu es satisfait de le strict minimum. 42 00:02:59,690 --> 00:03:01,310 C'est vrai, j'ai été avec toi assez longtemps. 43 00:03:04,010 --> 00:03:05,030 OK, désolé, les gars. 44 00:03:05,270 --> 00:03:06,990 Cela va durer environ 15 minutes. 45 00:03:07,710 --> 00:03:08,710 D'accord. 46 00:03:09,140 --> 00:03:11,920 Appelle-moi quand le Brains Trust l'aura compris réglé, d'accord ? 47 00:03:12,220 --> 00:03:13,220 Quelle surprise. 48 00:03:15,360 --> 00:03:16,279 Où va-t-il ? 49 00:03:16,280 --> 00:03:17,280 Ne t'inquiète pas pour ça, mon pote. 50 00:03:17,500 --> 00:03:18,960 Il devient comme ça avec des problèmes techniques. 51 00:03:22,360 --> 00:03:24,460 Donnez-lui une minute pendant qu'on règle le problème. niveaux. 52 00:03:27,700 --> 00:03:31,500 Oh, euh, j'ai laissé une boîte de câbles dans le première rangée. Quelqu'un peut-il les exécuter, 53 00:03:31,520 --> 00:03:32,520 s'il te plaît ? 54 00:03:35,940 --> 00:03:36,960 Aidez-le. 55 00:03:45,170 --> 00:03:46,670 Steph, peux-tu jouer quelque chose pour nous ? 56 00:04:05,150 --> 00:04:08,950 Jimmy, peut-être échanger ces câbles sur le ceux que j'ai actuellement sont en train de sortir. 57 00:04:10,530 --> 00:04:13,370 Oh, Jimmy, peut-être les échanger. Ouais, je peux écoute, mon pote. 58 00:04:15,670 --> 00:04:18,649 Première tournée en 20 ans et nous y allons avec du matériel merdique. 59 00:04:18,870 --> 00:04:20,110 Eh bien, je n'ai jamais eu de problèmes avec ça. 60 00:04:28,490 --> 00:04:29,510 Qu'en penses-tu, Steph ? 61 00:04:30,690 --> 00:04:31,690 Encore un peu en dessous. 62 00:04:34,210 --> 00:04:35,370 Il en faut un peu plus, pensez-vous ? 63 00:04:35,670 --> 00:04:36,670 Ouais, ce serait génial. 64 00:04:38,330 --> 00:04:39,330 Je le fais maintenant. 65 00:04:42,970 --> 00:04:43,990 Comment vas-tu là-bas, Jimmy ? 66 00:04:46,690 --> 00:04:47,690 Jimmy. 67 00:04:48,350 --> 00:04:49,350 Luca. 68 00:04:53,250 --> 00:04:54,250 D'accord. 69 00:04:54,910 --> 00:04:56,610 Nous l'avons presque réussi. 70 00:04:59,730 --> 00:05:00,730 Comment ça ? 71 00:05:02,310 --> 00:05:03,310 Parfait. 72 00:05:05,650 --> 00:05:06,750 J'y suis finalement arrivé. 73 00:05:09,890 --> 00:05:12,190 D'accord. Je suis prêt quand vous le êtes. 74 00:05:14,740 --> 00:05:15,940 Qui va aller chercher Luke ? 75 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 Mm-mm. 76 00:05:19,160 --> 00:05:20,160 C'est ton frère. 77 00:05:26,340 --> 00:05:27,340 D'accord. 78 00:05:28,720 --> 00:05:29,780 Range la bouteille, mon pote. 79 00:05:29,980 --> 00:05:30,980 Ne le démarrez pas. 80 00:05:34,740 --> 00:05:35,740 Luc. 81 00:06:37,979 --> 00:06:42,720 C'est le berceau de Point Ruin. Nous... 82 00:06:43,020 --> 00:06:44,740 sont sur la pochette. Regarder. 83 00:06:45,840 --> 00:06:46,840 Dans la misère. 84 00:06:47,340 --> 00:06:49,360 Donc Luke Clybourne n'était pas content d'être de retour ? 85 00:06:50,000 --> 00:06:51,740 Il était ironique. 86 00:06:52,080 --> 00:06:53,840 D’ailleurs, que ferait-il d’autre ? 87 00:06:54,120 --> 00:06:56,740 Le seul vraiment célèbre pour cette chanson de la publicité Lou Roll. 88 00:06:57,440 --> 00:06:59,040 Vous devez le retirer de l'affaire. 89 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 Qu'avons-nous ? 90 00:07:06,760 --> 00:07:08,600 Un traumatisme forcé avec ça. 91 00:07:09,060 --> 00:07:09,999 Cette guitare. 92 00:07:10,000 --> 00:07:12,200 On dirait que toutes les empreintes sont effacées, mais... 93 00:07:12,510 --> 00:07:13,389 Nous y travaillons. 94 00:07:13,390 --> 00:07:14,390 L'arrière de la tête ? 95 00:07:14,610 --> 00:07:17,190 Ouais. Des marques défensives ? Aucun visible. 96 00:07:17,590 --> 00:07:24,330 D'accord. Alors, frappé par derrière par quelqu'un, il je ne m'y attendais pas ou il 97 00:07:24,330 --> 00:07:25,610 se retourne pour fuir. 98 00:07:30,650 --> 00:07:31,650 Duvet? 99 00:07:36,770 --> 00:07:37,770 Salut. 100 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 De quoi ? 101 00:07:53,200 --> 00:07:55,100 Il portait des écouteurs quand il attaqué. 102 00:07:55,520 --> 00:07:56,940 Cela explique pourquoi il n'a pas entendu son assassin. 103 00:07:57,440 --> 00:07:59,520 J'en ai eu un, au lycée. 104 00:07:59,740 --> 00:08:01,640 Ouais, je m'en souviens. 105 00:08:05,760 --> 00:08:07,440 Qu'écoutait-il ? 106 00:08:10,300 --> 00:08:11,300 Vide. 107 00:08:11,660 --> 00:08:12,660 Où est la cassette ? 108 00:08:12,880 --> 00:08:14,680 Je ne l'ai pas vu. 109 00:08:15,640 --> 00:08:16,700 Alors le tueur l'a pris ? 110 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Pourquoi? 111 00:08:19,640 --> 00:08:21,240 Qui était au théâtre ? 112 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Juste le groupe. 113 00:08:23,200 --> 00:08:27,280 Sans Luke, je ne suis rien. Il était mon l'autre moitié. 114 00:08:28,080 --> 00:08:29,260 Je l'aimais. 115 00:08:32,080 --> 00:08:33,480 Ne l'avez-vous pas poussé hors de scène une fois ? 116 00:08:34,700 --> 00:08:35,700 Deux fois. 117 00:08:36,840 --> 00:08:39,620 Notre relation était complexe. 118 00:08:40,919 --> 00:08:42,419 Plus profond que vous ne pouvez peut-être comprendre. 119 00:08:43,280 --> 00:08:45,480 Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait vouloir lui a fait du mal ? 120 00:08:46,500 --> 00:08:48,440 Quiconque a déjà essayé d'écrire un chanson. 121 00:08:49,960 --> 00:08:52,780 Des airs incroyables sortaient de lui quand il était vieux. 122 00:08:54,100 --> 00:08:59,220 Si je n'étais pas dans son groupe, j'aurais le détestait. J'étais dans son groupe, et 123 00:08:59,220 --> 00:09:00,280 parfois je l'ai fait. 124 00:09:01,140 --> 00:09:02,500 Ouais, c'est pour ça que tu es le plus connu. 125 00:09:02,940 --> 00:09:04,280 À part la publicité pour le papier toilette. 126 00:09:05,060 --> 00:09:11,860 Tu veux dire les combats, les ruptures, les la rééducation, les retrouvailles, les ruptures. 127 00:09:12,080 --> 00:09:15,300 Encore une fois, si c'était si difficile, pourquoi réforme ? 128 00:09:20,220 --> 00:09:21,260 Cancer de l'ovaire. 129 00:09:21,740 --> 00:09:23,500 Je suis désolé d'entendre ça. 130 00:09:23,720 --> 00:09:25,860 Trop tard pour un traitement. 131 00:09:26,400 --> 00:09:27,720 Mais je me sens toujours bien. 132 00:09:28,100 --> 00:09:31,240 Steph nous l'a expliqué. C'était maintenant et jamais. 133 00:09:32,620 --> 00:09:35,880 Pouvez-vous nous raconter ce qui s'est passé cet après-midi ? 134 00:09:36,480 --> 00:09:40,020 Euh... Soundcheck a commencé un peu avant quatre. 135 00:09:41,060 --> 00:09:42,760 Alors quel est votre rôle exactement ? 136 00:09:43,320 --> 00:09:44,320 Oh, la technologie du son. 137 00:09:44,600 --> 00:09:46,940 Et gestionnaire d'outils. Et les travaux. 138 00:09:47,860 --> 00:09:48,860 Voler. 139 00:09:50,240 --> 00:09:51,440 Brisbane. Comme Stéphanie. 140 00:09:52,300 --> 00:09:54,240 J'ai embauché mon neveu, et alors ? 141 00:09:54,700 --> 00:09:59,040 Nous avons eu quelques problèmes de son, mais c'était bien. Je le gérais. Allez. Le 142 00:09:59,040 --> 00:10:00,040 le son était en désordre. 143 00:10:00,600 --> 00:10:02,080 C'est pour ça que Luke est parti. 144 00:10:03,000 --> 00:10:05,100 Rien ne l'agaçait comme un mauvais son. 145 00:10:05,360 --> 00:10:07,620 Et il ne pouvait pas passer une demi-heure sans un whisky. 146 00:10:07,860 --> 00:10:10,680 C'est une exagération. A quelle heure a-t-il partir ? 147 00:10:11,200 --> 00:10:12,320 Il est quatre heures et quelques minutes. 148 00:10:12,980 --> 00:10:14,920 Et vous trois, vous étiez au théâtre ? 149 00:10:15,220 --> 00:10:17,720 Ouais, vous deux sur scène ? 150 00:10:18,220 --> 00:10:22,500 En fait, j'étais dans le stand en train de donner à Rob une main, manipulant des câbles comme une œuvre 151 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 expérience enfant. 152 00:10:24,060 --> 00:10:28,280 Steph était au piano pour passer les niveaux c'est vrai, je joue parfaitement comme toujours. 153 00:10:28,860 --> 00:10:30,060 J'ai honte. 154 00:10:32,060 --> 00:10:33,060 Saint Valentin. 155 00:10:33,680 --> 00:10:35,060 Cela a toujours été mon préféré. 156 00:10:35,900 --> 00:10:36,900 Le mien aussi. 157 00:10:38,600 --> 00:10:40,080 Oh, désolé. 158 00:10:42,200 --> 00:10:46,320 Et puis... Ensuite, j'ai dû aller chercher lui, n'est-ce pas ? 159 00:10:49,770 --> 00:10:50,770 Il était là. 160 00:10:53,930 --> 00:10:56,590 Quelle heure était-il ? 161 00:10:58,070 --> 00:11:00,630 Désolé, quatre heures cinq. 162 00:11:01,010 --> 00:11:02,010 Je ne sais pas exactement. 163 00:11:02,470 --> 00:11:05,870 Personne d'autre n'est venu au théâtre ? Point ruines, les balances sont toujours interdites 164 00:11:05,870 --> 00:11:06,870 seulement. 165 00:11:09,190 --> 00:11:13,810 Avez-vous vu Luke avec un Walkman ou un une cassette, une cassette ? 166 00:11:14,530 --> 00:11:16,850 Non. Est-ce pertinent ? 167 00:11:17,250 --> 00:11:18,730 Je ne l'ai pas vu avec une cassette depuis 95. 168 00:11:24,230 --> 00:11:30,190 Ainsi, le célèbre et volatil Point Ruiner de retour à Dolphin Cove, où tout 169 00:11:30,590 --> 00:11:33,070 Et avant même qu'ils puissent monter sur scène, Luke est mort. 170 00:11:34,690 --> 00:11:36,150 Comment quelqu'un pourrait-il entrer ici ? 171 00:11:36,430 --> 00:11:39,230 Porte avant ou baie de chargement arrière, les deux verrouillé. 172 00:11:39,850 --> 00:11:40,990 Des tas de fans à l'arrière. 173 00:11:41,250 --> 00:11:42,730 Ouais, privés, la plupart d'entre eux. 174 00:11:43,010 --> 00:11:44,170 Ils ne peuvent pas y croire. 175 00:11:44,370 --> 00:11:46,590 Personne n'a vu personne entrer ou sortir. 176 00:11:47,230 --> 00:11:48,230 C'est ça ? 177 00:11:48,350 --> 00:11:50,690 La porte coupe-feu dans le couloir mène au voie latérale. 178 00:11:50,990 --> 00:11:52,530 On ne peut l'ouvrir que de l'intérieur. 179 00:11:54,420 --> 00:11:56,980 Donc, on dirait que c'était l'un des trois au théâtre. 180 00:11:59,060 --> 00:12:00,060 Mais comment ? 181 00:12:02,440 --> 00:12:06,080 Aucun d’eux n’a quitté le théâtre. Ils ont essentiellement, tous se sont alibiés, et pourtant 182 00:12:06,080 --> 00:12:10,300 d'une manière ou d'une autre, l'un d'eux a tué Luke Clybourne avec sa propre guitare. 183 00:12:12,300 --> 00:12:13,300 Impossible. 184 00:12:17,020 --> 00:12:18,020 C'est ce qu'on pourrait penser. 185 00:12:29,819 --> 00:12:33,940 Ruine. Cela me ramène au début des années 90. De quoi parles-tu? 186 00:12:34,180 --> 00:12:36,060 Ils étaient grands dans les années 2000. 187 00:12:36,820 --> 00:12:39,700 Certes, leur point culminant était leur deuxième album, Sanctuaire. 188 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 1990, 189 00:12:41,420 --> 00:12:43,520 avec leur plus gros succès, la Saint-Valentin. 190 00:12:43,760 --> 00:12:44,860 Luke a signé. 191 00:12:46,120 --> 00:12:49,260 Cela vaut probablement une fortune maintenant avec Luke est parti et Stéphanie est malade. 192 00:12:49,940 --> 00:12:53,480 Ce soir, ils étaient censés se réunir scène, mais quelqu'un a tué... 193 00:12:53,760 --> 00:12:57,620 Luke Clybourne avant qu'ils n'obtiennent le chance. Désolé pour ça. j'ai le 194 00:12:57,620 --> 00:12:58,880 liaison sur la sortie du bus. 195 00:12:59,400 --> 00:13:02,940 Encore? C'est la ruine du point. C'est élevé profil. 196 00:13:03,220 --> 00:13:06,520 Et soyons juste vigilants à ce sujet un, tout le monde. 197 00:13:06,860 --> 00:13:08,780 Personne ne parle à personne. 198 00:13:09,060 --> 00:13:10,580 Tout passe par moi. 199 00:13:10,860 --> 00:13:13,320 Je ne veux pas que des rumeurs folles circulent rond. 200 00:13:14,680 --> 00:13:18,300 Quelle rumeur pourrait être plus folle que celle de Luke potentiellement assassiné par son 201 00:13:18,300 --> 00:13:22,040 des camarades du groupe ? Oh, tu serais surpris. Ils ne manquaient pas. 202 00:13:22,560 --> 00:13:25,640 Luke et Steph, une histoire d'amour enflammée pour les âges. 203 00:13:25,940 --> 00:13:27,500 Ils ont rompu ? Ouais, tout le temps. 204 00:13:27,840 --> 00:13:32,400 Ils ne sont pas ensemble depuis environ 20 ans années. Pourquoi? Eh bien, cela dépend de qui vous 205 00:13:32,400 --> 00:13:35,440 demander. Certains disent qu'il a triché, d'autres disent qu'elle l'a fait. 206 00:13:35,740 --> 00:13:39,200 Était-elle droguée ? Est-ce qu'il buvait aussi beaucoup ? Tu n'as jamais eu la vérité avec Point 207 00:13:39,200 --> 00:13:40,740 Ruine. Vous obtenez uniquement les chansons. 208 00:13:41,240 --> 00:13:43,180 Ou les messages. 209 00:13:43,880 --> 00:13:46,340 Celles-ci ont été supprimées du téléphone de Luke. Jetez-y un oeil. 210 00:13:47,440 --> 00:13:51,780 Viens au théâtre demain après vérification du son. Quatre heures. Porte dans la voie 211 00:13:51,780 --> 00:13:52,599 être ouvert. 212 00:13:52,600 --> 00:13:54,240 Ils répondent, à bientôt. 213 00:13:54,620 --> 00:13:58,940 Donc, peu importe qui c'était, il prévoyait rencontrer Luke après la balance ? 214 00:14:00,320 --> 00:14:03,560 Le numéro appartient à Claire Barnard. Elle est à Dolphin Cove. 215 00:14:03,780 --> 00:14:06,180 Mlle Barnard ? Le professeur de musique. 216 00:14:06,500 --> 00:14:07,620 Oh ouais, eh bien, c'est logique. 217 00:14:08,280 --> 00:14:09,540 Pourquoi est-ce logique ? 218 00:14:09,820 --> 00:14:12,060 Parce qu'elle était à Point Ruin. 219 00:14:12,320 --> 00:14:14,220 Quoi? Elle a été expulsée. 220 00:14:14,440 --> 00:14:15,760 C'était très amer. 221 00:14:17,120 --> 00:14:18,980 Je suis désolé, je pensais que tout le monde le savait. 222 00:14:19,340 --> 00:14:20,820 Non? Vraiment? 223 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 Allez, Colin. 224 00:14:22,580 --> 00:14:23,580 Oh. 225 00:14:27,580 --> 00:14:28,580 Merci, 226 00:14:32,840 --> 00:14:40,080 tout le monde. 227 00:14:40,760 --> 00:14:45,580 Cette dernière chanson était pour mon défunt ex -collaborateur, Luke Clybourne. 228 00:14:46,440 --> 00:14:48,480 Où que tu sois, j'espère que le whisky seigle, mon pote. 229 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 Merci. 230 00:14:53,000 --> 00:14:54,160 Mlle Barnard. 231 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 Mackenzie Clark. 232 00:14:57,420 --> 00:14:58,920 Eh bien, j'ai entendu dire que tu étais de retour. 233 00:14:59,420 --> 00:15:01,380 Quelle a été ta rencontre avec Luke Clybourne, à propos ? 234 00:15:02,100 --> 00:15:03,800 Vous n’avez jamais été du genre à discuter, n’est-ce pas ? 235 00:15:04,660 --> 00:15:08,400 Aucune idée. Il m'a envoyé un message à l'improviste, a dit qu'il voulait se rencontrer. 236 00:15:08,600 --> 00:15:10,920 Je me suis dit, pourquoi pas ? Peut-être qu'il veut m'excuser. 237 00:15:11,580 --> 00:15:12,860 Parce qu'il t'a viré du groupe ? 238 00:15:13,420 --> 00:15:16,420 Nous voulions emprunter des chemins différents, musicalement parlant. 239 00:15:16,740 --> 00:15:22,060 Il voulait faire des disques et tu voulais pour apprendre aux enfants les petits pains chauds sur le 240 00:15:22,060 --> 00:15:23,060 enregistreur. 241 00:15:24,280 --> 00:15:26,580 Ouais, eh bien, il y a plus dans la vie que renommée et succès. 242 00:15:26,960 --> 00:15:30,460 Son Point Ruin n'a jamais eu qu'un peu de chacun. Je n'ai jamais vraiment perdu le sommeil 243 00:15:30,460 --> 00:15:31,460 dessus. 244 00:15:32,040 --> 00:15:34,440 Et leur deuxième album ? C'était réussi. 245 00:15:35,220 --> 00:15:36,220 Sanctuaire. 246 00:15:36,460 --> 00:15:37,460 Ouais, 247 00:15:37,740 --> 00:15:40,600 tout cet album est issu d'un incroyable le week-end, en fait. 248 00:15:41,080 --> 00:15:42,380 Juste nous quatre. 249 00:15:43,040 --> 00:15:46,940 Dans cette vieille cabane sur le promontoire, Luke écrit toutes les chansons et nous tous 250 00:15:46,940 --> 00:15:47,940 enregistrer la démo. 251 00:15:48,240 --> 00:15:49,760 Ici à Dolphin Cove. 252 00:15:50,420 --> 00:15:51,420 C'était quand ? 253 00:15:51,740 --> 00:15:52,740 89. 254 00:15:53,060 --> 00:15:54,600 Steph revenait tout juste d'une cure de désintoxication. 255 00:15:55,340 --> 00:15:57,340 Personne ne l'avait vue depuis des mois. Elle était transformé. 256 00:15:58,140 --> 00:16:03,060 Et tout ce week-end a été une véritable alchimie. Les meilleures chansons de notre carrière. 257 00:16:03,580 --> 00:16:05,100 Mais tu n'es pas au générique de l'album. 258 00:16:05,940 --> 00:16:11,220 Non. Eh bien, tu sais, j'ai décidé de partir le groupe à la fin de ce week-end. 259 00:16:12,400 --> 00:16:15,640 Et Luke s'est déchaîné et a perdu le démo. 260 00:16:16,220 --> 00:16:20,540 Le groupe a donc tout réenregistré depuis gratter et, ouais, je n'étais pas là. 261 00:16:22,320 --> 00:16:25,360 C'est de ça que Luke voulait parler, au bon vieux temps ? 262 00:16:25,660 --> 00:16:28,300 Aucune idée. Je ne suis jamais allé au théâtre. 263 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 Pourquoi pas? 264 00:16:30,540 --> 00:16:31,680 C'était un lampadaire. 265 00:16:31,920 --> 00:16:33,340 Austin Street, vers quatre heures. 266 00:16:35,280 --> 00:16:36,280 Quelqu'un le voit ? 267 00:16:37,260 --> 00:16:41,000 Tout le monde. Si vous l'avez vu, malheureusement, je suis sûr qu'ils le feront tous 268 00:16:44,170 --> 00:16:45,170 Vous semblez nerveux. 269 00:16:45,810 --> 00:16:47,830 Eh bien, tu sais, je suis encore un peu secoué. 270 00:16:49,550 --> 00:16:51,750 Nous allons vérifier votre histoire, alors ne va nulle part. 271 00:16:53,670 --> 00:16:56,790 Tu sais, tu avais une si belle voix à l'école, Mackenzie. 272 00:16:57,790 --> 00:16:59,690 Dommage que tu aies le rythme d'un sac de raisins. 273 00:17:02,570 --> 00:17:03,750 Oh, tu ne peux pas conduire ça. 274 00:17:04,470 --> 00:17:07,530 Pourquoi pas? Eh bien, ce n'est pas en état de rouler. je le ferais je dois vous remettre un avis d’infraction. 275 00:17:09,170 --> 00:17:10,170 Appelez un taxi. 276 00:17:16,650 --> 00:17:18,190 Un peu mesquin. 277 00:17:18,410 --> 00:17:19,108 Je fais. 278 00:17:19,109 --> 00:17:20,109 J'ai du rythme. 279 00:17:20,890 --> 00:17:21,990 Était-ce Mlle Barnard ? 280 00:17:22,690 --> 00:17:25,089 Saviez-vous qu'elle faisait partie de Point de ruine ? Vraiment? 281 00:17:26,170 --> 00:17:27,450 Mais elle n'est vraiment pas cool. 282 00:17:28,550 --> 00:17:33,270 Pendant que je t'ai, je serais ravi d'assister à la vôtre et à celle de Daisy 283 00:17:33,310 --> 00:17:34,310 Génial. 284 00:17:35,150 --> 00:17:38,570 Les invitations sont belles. Que sont ils, en relief? Une typographie. 285 00:17:38,770 --> 00:17:43,670 Oh, classe. Et des enveloppes manuscrites. Reggie estime que la calligraphie est en train de mourir 286 00:17:43,670 --> 00:17:44,670 art. 287 00:17:44,690 --> 00:17:45,690 Elle et Félix. 288 00:17:45,900 --> 00:17:46,900 Je ne peux pas attendre. 289 00:17:54,620 --> 00:17:55,620 D'accord, alors. 290 00:17:56,340 --> 00:17:57,340 Je vous laisse faire. 291 00:18:03,600 --> 00:18:04,600 Félix. Félix ? 292 00:18:04,880 --> 00:18:08,340 J'ai répondu à l'appel de Luke records, et il y a quelques jours, il 293 00:18:08,340 --> 00:18:09,600 pas mal de chiffres différents. 294 00:18:09,800 --> 00:18:11,200 Certaines personnes que nous n’avons jamais rencontrées auparavant. 295 00:18:11,600 --> 00:18:12,600 Et? 296 00:18:12,840 --> 00:18:13,880 Ce sont tous des batteurs. 297 00:18:28,620 --> 00:18:30,180 Luke essayait de te remplacer. 298 00:18:31,120 --> 00:18:32,540 Il appelait des batteurs. 299 00:18:34,680 --> 00:18:35,820 Ça devait être autre chose. 300 00:18:36,040 --> 00:18:37,220 Un de ses projets parallèles. 301 00:18:37,980 --> 00:18:39,140 Bien sûr, il y en a quelques-uns. 302 00:18:39,380 --> 00:18:41,340 Ouais, il vérifiait les dates du Visite guidée variable. 303 00:18:43,680 --> 00:18:44,980 Pourquoi voudrait-il me remplacer ? 304 00:18:45,680 --> 00:18:47,840 Peut-être que ça a quelque chose à voir avec ton l'arthrite. 305 00:18:49,860 --> 00:18:51,200 C'est une pression, n'est-ce pas ? 306 00:18:52,140 --> 00:18:53,140 Eau froide. 307 00:18:53,240 --> 00:18:54,240 Bon pour les inflammations. 308 00:18:56,330 --> 00:18:58,050 Nous pouvons simplement obtenir un mandat pour votre dossiers médicaux. 309 00:18:59,650 --> 00:19:02,270 Une semaine de répétitions, il m'a dit qu'il voulait me remplacer. 310 00:19:02,870 --> 00:19:04,190 J'ai dit que je n'étais plus au niveau. 311 00:19:05,190 --> 00:19:06,190 Ne le faites pas. 312 00:19:06,370 --> 00:19:10,030 Toutes ces années à attendre de revenir ensemble et ensuite celui de ton propre frère 313 00:19:10,030 --> 00:19:11,390 pour vous remplacer par un autre batteur. 314 00:19:12,510 --> 00:19:14,870 Ouais. J'ai dit que je pourrais faire un concert de plus. 315 00:19:15,450 --> 00:19:16,450 Il avait aussi la forme. 316 00:19:17,850 --> 00:19:18,850 Expulser les gens du groupe. 317 00:19:19,130 --> 00:19:20,130 Claire Barnard? 318 00:19:21,270 --> 00:19:22,270 Que t'a-t-elle dit ? 319 00:19:22,490 --> 00:19:23,490 Que c'était réciproque. 320 00:19:24,790 --> 00:19:27,090 Peu probable. Luke vient de la virer pendant la nuit. 321 00:19:27,970 --> 00:19:30,770 Une minute, nous avons fait décoller un avion d'urticaire, et le lendemain, elle est partie. 322 00:19:31,030 --> 00:19:33,230 Elle a traîné autour d'un concert pendant des années, en lune un Luc. 323 00:19:33,850 --> 00:19:35,050 Je ne l'ai même pas reconnue. 324 00:19:35,270 --> 00:19:36,830 Brutal. Juste qui il était. 325 00:19:37,490 --> 00:19:39,270 Luke Clybourne, voix d'une génération. 326 00:19:39,630 --> 00:19:42,550 Elle avait une chambre avec lui pendant neuf heures ans, seulement le vrai Luke. 327 00:19:45,150 --> 00:19:46,730 Il n'avait aucun respect pour ce groupe. 328 00:19:47,470 --> 00:19:49,830 Et la façon dont il traitait Steph, c'était horrible. 329 00:19:50,970 --> 00:19:51,970 Elle était sa femme. 330 00:19:52,650 --> 00:19:53,650 Quoi? 331 00:19:54,540 --> 00:19:55,640 Luke et Steph vont se marier. 332 00:19:58,120 --> 00:19:59,120 Comment va-t-il se marier ? 333 00:19:59,700 --> 00:20:00,900 Garder cela secret pour tout le monde. 334 00:20:02,040 --> 00:20:04,700 Demain à la première heure, nous devons trouver s'ils sont encore mariés. 335 00:20:05,720 --> 00:20:08,300 S'il n'y a pas de testament, elle obtient tout. 336 00:20:09,780 --> 00:20:10,780 On est parti ? 337 00:20:11,840 --> 00:20:12,739 Soirée quiz. 338 00:20:12,740 --> 00:20:13,740 Vous allez nous rejoindre ? 339 00:20:15,320 --> 00:20:16,320 Regardez, 340 00:20:18,320 --> 00:20:20,300 ce n'est peut-être pas la meilleure idée. 341 00:20:20,520 --> 00:20:21,920 Pourquoi pas? Tu es intelligent. 342 00:20:22,760 --> 00:20:24,040 Je suis extrêmement intelligent. 343 00:20:24,660 --> 00:20:30,460 Cependant... Oui, à certaines occasions, j'ai eu compétitif et crié sur mes coéquipiers. 344 00:20:30,620 --> 00:20:33,960 Vous les avez maltraités, vraiment ? Oui, mais qui ne connaît pas la capitale du Honduras ? 345 00:20:35,780 --> 00:20:36,780 Tegucigalpa. 346 00:20:37,580 --> 00:20:40,980 Ok, un seul nerd géant par hommage tableau. Désolé, c'est ce que c'était. 347 00:20:43,020 --> 00:20:47,200 Je vais chercher un formulaire, pense à un plein d'esprit nom de l'équipe, et passez à la naissance, à la mort 348 00:20:47,200 --> 00:20:48,500 les mariages dès le matin. 349 00:20:50,140 --> 00:20:51,140 Naissance, décès et mariages ? 350 00:20:51,460 --> 00:20:54,570 Ouais. Step et Luke de Point Ruin. Ils étaient mariés. 351 00:20:55,270 --> 00:20:56,270 Est-ce que je le savais ? 352 00:20:57,110 --> 00:20:58,210 Personne ne l’a fait, apparemment. 353 00:20:58,990 --> 00:21:01,310 Je veux dire, ils se disputaient tout le temps. Ils rompu constamment. 354 00:21:01,530 --> 00:21:02,570 Elle l'a poussé hors de la scène. 355 00:21:02,790 --> 00:21:04,610 Deux fois. Pourquoi se sont-ils mariés ? 356 00:21:05,470 --> 00:21:06,550 Ils font de la bonne musique. 357 00:21:07,070 --> 00:21:08,170 Il devait y avoir quelque chose là-bas. 358 00:21:13,510 --> 00:21:16,510 Merci pour votre gentillesse, au fait. 359 00:21:17,110 --> 00:21:18,770 Épargnez-moi un cauchemar de mariage. 360 00:21:21,050 --> 00:21:22,050 Quoi? 361 00:21:22,890 --> 00:21:24,410 Je ne m'invite pas chez toi. 362 00:21:25,750 --> 00:21:30,350 Évidemment, cela aurait été incroyablement bizarre de m'avoir là. Je veux dire, je suis 363 00:21:30,350 --> 00:21:34,390 agréable, vraiment, pour nous deux, pour moi surtout parce que je déteste vraiment 364 00:21:34,390 --> 00:21:38,130 mariages et parler avec des parents ennuyeux. Pas pour moi. 365 00:21:39,010 --> 00:21:40,410 Je t'ai invité. 366 00:21:41,290 --> 00:21:42,290 Hmm? 367 00:21:42,870 --> 00:21:44,990 Je ne t'épargne pas ce cauchemar. Vous êtes invité. 368 00:21:45,590 --> 00:21:46,910 Non, Glenn, non. 369 00:21:47,550 --> 00:21:52,880 Euh... Tu n'es pas obligé de m'inviter. je suis heureux de ne pas y aller. je ne t'invite pas 370 00:21:52,880 --> 00:21:56,400 maintenant. Je t'ai invité. Nous avons posté le invitation. 371 00:21:57,540 --> 00:21:58,540 Oui. 372 00:22:00,440 --> 00:22:01,440 Ah. 373 00:22:01,880 --> 00:22:07,600 Eh bien, tu sais, quand j'ai dit cauchemar, je ça ne voulait pas dire, tu sais, cauchemar, 374 00:22:07,660 --> 00:22:11,680 un cauchemar, parce que, eh bien, un cauchemar, c'est une sorte de rêve, n'est-ce pas ? 375 00:22:11,980 --> 00:22:12,980 La Triviata ? 376 00:22:13,180 --> 00:22:15,600 Un de mes meilleurs, je pense que vous en conviendrez. 377 00:22:18,659 --> 00:22:19,980 Au revoir. Et bonne chance. 378 00:22:21,660 --> 00:22:24,520 Peut-être que tu ne m'as pas entendu, mais j'ai l'appelait La Triviata. 379 00:22:26,180 --> 00:22:28,300 Maintenant, ouais. Bien, Colin. Oui, 380 00:22:29,540 --> 00:22:30,540 définitivement. 381 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Ceci est destiné à moi. 382 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Mackenzie ? 383 00:23:59,180 --> 00:24:00,180 Salut. 384 00:24:00,580 --> 00:24:01,580 Salut. 385 00:24:02,540 --> 00:24:03,540 Bonjour. Salut. 386 00:24:04,720 --> 00:24:06,780 Quelle heure est-il? 387 00:24:07,620 --> 00:24:10,220 Euh, huit heures dix. 388 00:24:10,480 --> 00:24:12,540 Demain? Aujourd'hui maintenant, mais oui. 389 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Point croissant, je suppose ? 390 00:24:16,440 --> 00:24:18,480 J'ai trouvé quelques-unes des vieilles cassettes de maman. 391 00:24:19,320 --> 00:24:21,120 Sanctuaire. J'écoutais en chemin par ici. 392 00:24:22,020 --> 00:24:24,120 La Saint-Valentin est une fête. 393 00:24:24,960 --> 00:24:25,960 Oh. 394 00:24:26,360 --> 00:24:27,360 À quel point sont-ils gentils ? 395 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Typographie. 396 00:24:29,200 --> 00:24:30,420 Bon sang, qu'est-il arrivé à ça ? 397 00:24:31,020 --> 00:24:32,020 Clous. 398 00:24:32,860 --> 00:24:33,860 Il y en a beaucoup. 399 00:24:34,060 --> 00:24:37,220 J'ai absolument détruit le basilic que j'avais qui pousse sur mon balcon chez moi, 400 00:24:37,320 --> 00:24:38,840 donnant sur le parking. 401 00:24:40,140 --> 00:24:41,680 J'ai dû acheter du pesto. 402 00:24:42,180 --> 00:24:43,280 Ce sera une belle journée. 403 00:24:44,140 --> 00:24:45,360 Avez-vous déjà répondu présent ? 404 00:24:48,700 --> 00:24:53,140 Je ne sais pas. 405 00:24:54,420 --> 00:24:55,420 D'ACCORD. 406 00:24:58,640 --> 00:25:03,020 Et maintenant, je vais me préparer pour travail. 407 00:25:10,020 --> 00:25:12,320 Il ne vous en reste plus, n'est-ce pas ? 408 00:25:20,800 --> 00:25:22,220 Salut, ouais, c'est vrai. Coupez, c'est vrai. 409 00:25:23,360 --> 00:25:24,980 Non, non, non, non, non, ne me fouille pas. 410 00:25:25,320 --> 00:25:27,440 Ne... Maintenez encore une fois. 411 00:25:27,740 --> 00:25:29,640 Cette cassette est déjà arrivée ? Pas encore. 412 00:25:30,140 --> 00:25:31,140 Jamais. 413 00:25:31,300 --> 00:25:34,480 Nous avons fouillé tout le théâtre, mais moi oui J'ai la déclaration de redevances de Luke. 414 00:25:37,140 --> 00:25:38,140 Ouah. 415 00:25:38,380 --> 00:25:40,140 Nous devrions tous écrire du papier toilette publicités. 416 00:25:40,640 --> 00:25:42,920 Alors qu'est-ce que ça nous dit ? Luke vaut un beaucoup d'argent ? Mm-hmm. 417 00:25:43,400 --> 00:25:46,940 Et comme on ne trouve aucune trace d'un testament, la personne qui héritera 418 00:25:46,940 --> 00:25:47,799 sa femme. 419 00:25:47,800 --> 00:25:50,560 Oh, et nous avons recueilli les déclarations des témoins à la boutique d'Austin Street. 420 00:25:51,389 --> 00:25:55,310 Claire Barnard lui a définitivement fait une blague voiture et j'ai été au téléphone pendant une heure ou 421 00:25:55,310 --> 00:25:57,690 après. Je dois encore parler à Tyler le magasin de sport. 422 00:25:58,230 --> 00:25:59,390 Cela a l'air plutôt solide. 423 00:25:59,610 --> 00:26:03,510 Et je suis tombé sur DC Records sur notre tu fais du démarchage aussi et tu aurais dû voir 424 00:26:03,510 --> 00:26:06,690 foule. Burien a tout gâché exposition et il y avait des souvenirs, 425 00:26:06,710 --> 00:26:09,410 les raretés, les œuvres, le genre de marche dehors. 426 00:26:09,830 --> 00:26:10,830 Certainement pas. 427 00:26:12,050 --> 00:26:13,530 C'est ce qui vient d'arriver dans l'ensemble musique. 428 00:26:13,790 --> 00:26:14,790 Hein? 429 00:26:20,850 --> 00:26:25,790 Vos ailes sont trop faibles. Pouvez-vous savoir cette pièce ? Ouais. Ouais. Et j'ai besoin du 430 00:26:26,330 --> 00:26:27,570 Un peu plus haut. Oh ouais. 431 00:26:27,810 --> 00:26:29,470 Et j'ai besoin du ciel. 432 00:26:29,750 --> 00:26:34,230 C'était peut-être trop élevé. Ouais. je je sens que je veux acheter du Luvron maintenant. Viens 433 00:26:34,230 --> 00:26:37,750 sur. C'est beau. Les petits oiseaux. Vos ailes sont trop faibles. J'ai besoin du ciel. 434 00:26:38,330 --> 00:26:40,870 DÉCHIRER. Luc. Tu étais un génie. 435 00:26:41,490 --> 00:26:42,490 Allez, Phil. 436 00:26:42,650 --> 00:26:43,650 Et je ne le fais pas... 437 00:26:54,540 --> 00:26:55,540 Bonjour? Ouais, non, toujours là. 438 00:26:56,460 --> 00:26:57,460 Certainement pas. 439 00:26:58,240 --> 00:27:00,260 Eh bien, je veux dire, c'est génial. Pouvez-vous envoyer c'est fini ? 440 00:27:01,360 --> 00:27:02,400 Acclamations. Merci. 441 00:27:03,700 --> 00:27:05,040 Eh bien, vous avez raison. 442 00:27:05,600 --> 00:27:08,800 Le mariage a eu lieu en 1988. Aucune trace d'un divorce. 443 00:27:10,100 --> 00:27:11,100 Ils sont toujours mariés. 444 00:27:14,040 --> 00:27:17,280 Nous comptions plus l'un pour l'autre que n'importe qui d'autre morceau de papier pourrait jamais transmettre. 445 00:27:19,260 --> 00:27:21,220 Pourtant, les vôtres aussi. 446 00:27:22,500 --> 00:27:23,500 Qu'est-ce que c'est alors ? 447 00:27:23,980 --> 00:27:26,260 Quelques disques vintage et un tas de médiators de guitare. 448 00:27:27,980 --> 00:27:31,860 Vous avez gagné quelque part dans le stade approximatif de 1,4 millions de royalties pour la Saint-Valentin 449 00:27:31,860 --> 00:27:32,860 Jour. 450 00:27:33,680 --> 00:27:34,820 Plus haut que je ne l'aurais pensé. 451 00:27:36,160 --> 00:27:38,160 Luke n'a jamais partagé ce numéro avec toi ? 452 00:27:39,560 --> 00:27:44,580 Luke était... Il gardait ce genre de chose à lui-même. 453 00:27:50,420 --> 00:27:51,560 Vous n'avez pas eu de part ? 454 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Pourquoi le ferais-je ? 455 00:27:53,440 --> 00:27:54,900 Il l'a écrit. Il le méritait. 456 00:27:56,220 --> 00:27:58,800 Écoute, pourquoi je me soucierais de l'argent ? 457 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Qui sait ? 458 00:28:00,520 --> 00:28:02,000 Il pourrait être mort dans un mois. 459 00:28:03,060 --> 00:28:04,340 Personne à qui le laisser. 460 00:28:06,220 --> 00:28:09,640 Saviez-vous que Luke était de retour contact avec Claire Barnard ? 461 00:28:11,180 --> 00:28:13,760 Vous n'êtes pas en colère ou jaloux ? 462 00:28:15,760 --> 00:28:16,760 Je ne savais pas. 463 00:28:17,520 --> 00:28:18,860 Claire et moi n'étions pas rivales. 464 00:28:21,070 --> 00:28:23,950 Si je devais le tuer, je l'aurais je l'ai fait il y a longtemps. 465 00:28:24,330 --> 00:28:26,610 Il m'a donné plein de raisons d'en finir les années. 466 00:28:27,810 --> 00:28:29,430 Je pense que c'est ce qui va le plus me manquer. 467 00:28:32,190 --> 00:28:33,190 Le détester ? 468 00:28:34,050 --> 00:28:35,390 Je ne l'ai jamais détesté. 469 00:28:37,490 --> 00:28:39,070 L'énergie entre nous va me manquer. 470 00:28:40,570 --> 00:28:41,570 C'était ça. 471 00:28:42,810 --> 00:28:48,730 Notre dernière chance de jouer ensemble, de partagez à nouveau un peu de cette magie avant... 472 00:28:51,300 --> 00:28:55,240 Au lieu de cela, nous perdons notre temps à parler à toi quand n'importe qui avec un cerveau pourrait 473 00:28:55,240 --> 00:28:56,740 te dire qu'aucun de nous n'aurait pu le faire ça. 474 00:28:57,460 --> 00:29:00,200 La scène, la cabine de son, juste là. 475 00:29:00,640 --> 00:29:02,800 Nous étions tous bien devant chacun autre. 476 00:29:12,240 --> 00:29:15,520 Donc Jeff est là pour jouer à la Saint-Valentin Jour. 477 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 Rob ici. 478 00:29:19,530 --> 00:29:20,530 Et Jimmy ? 479 00:29:20,610 --> 00:29:21,610 Avec les câbles. 480 00:29:22,470 --> 00:29:24,190 L'un de nous pourrait-il accéder à la salle verte ? 481 00:29:24,650 --> 00:29:26,610 Peut-être, si vous êtes rapide. 482 00:29:28,610 --> 00:29:30,130 Non sans être vu. 483 00:29:50,990 --> 00:29:52,730 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Ne le fais pas touche ça. 484 00:29:55,970 --> 00:29:56,789 Qu'est ce que c'est? 485 00:29:56,790 --> 00:29:57,790 Ça vient de quoi ? 486 00:29:57,850 --> 00:29:58,850 Est-ce que c'est de, est-ce que c'est une cassette ? 487 00:30:00,310 --> 00:30:01,590 Ouais, je l'utilise pour marquer mes niveaux. 488 00:30:02,690 --> 00:30:03,870 Depuis combien de temps fais-tu ça ? 489 00:30:06,590 --> 00:30:07,590 Pas si longtemps. 490 00:30:08,370 --> 00:30:09,750 J'ai fait quelques concerts solo de Steph. 491 00:30:10,430 --> 00:30:13,070 Et maintenant, la tournée de retrouvailles du groupe de ta tante. 492 00:30:13,850 --> 00:30:17,430 Eh bien, j'ai étudié l'ingénierie audio, donc je sais ce que je fais. 493 00:30:17,950 --> 00:30:19,890 C'est quand même un grand pas en avant, n'est-ce pas ? 494 00:30:20,320 --> 00:30:21,320 Peut être. 495 00:30:22,380 --> 00:30:23,380 Je fais de mon mieux. 496 00:30:24,840 --> 00:30:28,100 Oh, les résultats sont arrivés au laboratoire. 497 00:30:34,920 --> 00:30:37,640 Merci de nous avoir fait visiter. 498 00:30:45,320 --> 00:30:49,600 Traumatisme cranio-cérébral entraînant contusion profonde, fracture du crâne et 499 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 hémorragie. 500 00:30:50,920 --> 00:30:52,460 La guitare est définitivement l'arme du crime. 501 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 C'est ça. 502 00:30:56,020 --> 00:30:57,020 À peu près. 503 00:30:57,600 --> 00:31:03,300 Il souffrait de psoriasis, si cela peut vous intéresser. Sur ses coudes, l'alcool aurait 504 00:31:03,300 --> 00:31:05,760 l'a fait s'enflammer, mais ça n'a pas tué lui, évidemment. 505 00:31:08,420 --> 00:31:13,020 Je pense que c'est important à ce stade à... 506 00:31:14,850 --> 00:31:15,850 Révélez ceci. 507 00:31:17,190 --> 00:31:18,190 Je te l'ai dit. 508 00:31:18,710 --> 00:31:19,710 Qu'est-ce que c'était ? 509 00:31:20,470 --> 00:31:22,190 Jardin, évidemment. 510 00:31:22,910 --> 00:31:23,910 Escargots? 511 00:31:24,310 --> 00:31:25,550 Ne montre pas Daisy. 512 00:31:25,770 --> 00:31:27,310 Ces choses coûtent environ 7 $ pièce. 513 00:31:27,990 --> 00:31:29,430 Non, ils sont très gentils. 514 00:31:30,430 --> 00:31:34,010 Je sais que c'est un cauchemar. Tu détestes mariages. Mes proches sont ennuyeux. 515 00:31:34,350 --> 00:31:36,270 Je n'ai pas dit vos proches. 516 00:31:36,790 --> 00:31:38,530 Juste des proches en général. 517 00:31:38,950 --> 00:31:42,470 Si vous pouviez vous en sortir, nous serions ravis d'avoir vous. 518 00:31:43,310 --> 00:31:48,840 Euh... C'est, ça, euh... C'est vraiment gentil. 519 00:31:50,680 --> 00:31:53,000 Alors, je te contrarie ? 520 00:31:55,480 --> 00:31:56,800 C'est le deuxième journal aujourd'hui. 521 00:31:58,620 --> 00:31:59,900 On va tous bien ici ? Oui! 522 00:32:00,940 --> 00:32:01,940 Attendez, 523 00:32:02,600 --> 00:32:04,120 attends, attends, attends. Non, non. 524 00:32:04,880 --> 00:32:05,980 Euh, le psoriasis. 525 00:32:06,200 --> 00:32:07,700 Y a-t-il de l'arthrite comme son frère ? 526 00:32:08,180 --> 00:32:10,680 Aucune, mais les deux conditions peuvent être lié. 527 00:32:17,439 --> 00:32:18,439 Bravo alors. 528 00:32:21,780 --> 00:32:24,800 Avoir l'impression que Luke était un un peu tyrannique. 529 00:32:25,540 --> 00:32:27,660 Mais tu tuerais pour ça ? 530 00:32:28,800 --> 00:32:29,800 Steph hérite de tout. 531 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Motif assurément. 532 00:32:31,820 --> 00:32:32,820 Ouais. 533 00:32:33,560 --> 00:32:38,540 Pourtant, ils étaient tous dans ce théâtre, tous occupés. Pas question pour aucun d'entre eux 534 00:32:38,540 --> 00:32:39,540 pour rentrer dans les coulisses. 535 00:32:40,040 --> 00:32:41,600 Nous ne savons toujours pas où est cette cassette est allé. 536 00:32:41,940 --> 00:32:43,000 Il y avait même une cassette. 537 00:32:50,320 --> 00:32:51,320 Griffonner sur moi. 538 00:33:07,280 --> 00:33:08,220 Il 539 00:33:08,220 --> 00:33:14,940 était 540 00:33:14,940 --> 00:33:15,940 gratter. 541 00:33:16,620 --> 00:33:17,980 Qui était ? 542 00:33:20,110 --> 00:33:21,370 J'ai besoin de voir des oiseaux. 543 00:33:24,530 --> 00:33:26,190 Je t'avais dit que tu te lancerais en ornithologie. 544 00:33:29,650 --> 00:33:30,750 Plumes rouges. 545 00:33:31,030 --> 00:33:32,950 Plumes rouges. Plumes rouges. 546 00:33:33,150 --> 00:33:35,270 Laisse une plume ensanglantée. 547 00:33:35,670 --> 00:33:36,670 Saint Valentin. 548 00:33:36,690 --> 00:33:38,590 Droite. Et je ne veux pas te quitter. 549 00:33:39,130 --> 00:33:41,130 Je ne sais toujours pas pourquoi nous faisons ça. Une intuition. 550 00:33:42,110 --> 00:33:43,490 Oh, regarde ce petit gars. 551 00:33:43,910 --> 00:33:46,810 Couleurs de Grimsby Town. C'est un mâle rouge-gorge écarlate. 552 00:33:47,230 --> 00:33:48,230 Robin. 553 00:33:49,100 --> 00:33:50,420 C'est le diminutif de Rob, n'est-ce pas ? 554 00:33:51,000 --> 00:33:52,960 Oui, Robin Stephen Brisbane. 555 00:33:53,340 --> 00:33:54,340 Euh, hein. 556 00:33:54,380 --> 00:33:56,940 Que savons-nous de sa mère, étape -soeur ? 557 00:33:57,700 --> 00:33:58,960 Penny Brisbane. 558 00:33:59,240 --> 00:34:00,240 Vit à Orange. 559 00:34:00,400 --> 00:34:01,400 Rob est son unique enfant. 560 00:34:01,640 --> 00:34:02,640 Père? 561 00:34:03,200 --> 00:34:04,980 Aucun n'est inscrit sur l'acte de naissance. 562 00:34:05,400 --> 00:34:06,400 Non, il n'y en aurait pas. 563 00:34:07,340 --> 00:34:08,840 Je ne veux pas te quitter. 564 00:34:09,100 --> 00:34:11,280 Tes ailes sont trop faibles et j'ai besoin du ciel. 565 00:34:11,620 --> 00:34:15,120 Robin Stephen Brisbane. Félix, qu'est-ce que c'est sa date de naissance ? 566 00:34:16,080 --> 00:34:17,179 14 février. 567 00:34:18,100 --> 00:34:19,100 1989 ? 568 00:34:19,840 --> 00:34:20,658 Saint Valentin. 569 00:34:20,659 --> 00:34:21,780 Et je dis au revoir. 570 00:34:22,260 --> 00:34:24,080 Steph disparaît fin 88. 571 00:34:24,300 --> 00:34:28,320 Personne ne la voit ni n'entend parler d'elle depuis trois ou quatre mois. Claire a dit qu'elle 572 00:34:28,320 --> 00:34:29,238 en cure de désintoxication, tu te souviens ? 573 00:34:29,239 --> 00:34:33,840 Elle sort de cure de désintoxication début 1989, juste après la naissance de Rob. C'est sa mère. 574 00:34:34,280 --> 00:34:39,260 Ensuite, Quint et Rowan ont un moment magique. week-end et Luke écrit la Saint-Valentin, 575 00:34:39,260 --> 00:34:43,340 chanson sur le fait de dire au revoir et de quitter un La plume de Robin derrière. 576 00:34:43,760 --> 00:34:44,860 Et c'est lui le père. 577 00:34:49,800 --> 00:34:50,800 Qui savait ? 578 00:34:50,920 --> 00:34:52,780 À l’époque, seulement moi et Luke. 579 00:34:54,060 --> 00:34:58,160 Ce week-end-là, nous avons enregistré la démo dans Crique aux Dauphins. J'ai dit aux autres que je voulais juste 580 00:34:58,160 --> 00:34:59,160 je reviens de cure de désintoxication. 581 00:35:01,080 --> 00:35:04,700 Alors qu'en réalité, tu étais à Orange avec ta sœur, enceinte. 582 00:35:06,000 --> 00:35:12,820 Steph me l'a dit juste avant eux maintenant t'a jeté dans un... Elle était... Elle 583 00:35:12,820 --> 00:35:14,740 était en train de mourir et elle ne pouvait pas garder le secret plus longtemps. 584 00:35:15,840 --> 00:35:16,840 Ce fut un choc. 585 00:35:18,120 --> 00:35:19,660 Il était temps que la vérité éclate. 586 00:35:21,780 --> 00:35:26,860 Rob vient avec nous en tournée, lui donnant un chance de faire connaissance avec son père, un 587 00:35:26,860 --> 00:35:29,000 raison pour laquelle ils passent du temps ensemble. 588 00:35:29,460 --> 00:35:30,460 N'étais-tu pas en colère ? 589 00:35:30,940 --> 00:35:32,100 Au début, ouais. 590 00:35:33,260 --> 00:35:34,260 Ils m'ont menti. 591 00:35:35,340 --> 00:35:38,180 Ce n'est pas comme si Steph m'avait abandonné. je le ferais blessé maman. 592 00:35:38,660 --> 00:35:40,580 Mais pas ton père ? 593 00:35:41,600 --> 00:35:43,220 Nous venions de sortir le premier album. 594 00:35:43,700 --> 00:35:47,000 Nous gagnions du terrain et nous avions besoin pour en tirer profit. 595 00:35:47,530 --> 00:35:49,750 Vous ne pouvez pas emmener un bébé sur la route. 596 00:35:50,610 --> 00:35:52,050 Luke l’a dit très clairement. 597 00:35:52,570 --> 00:35:54,210 Il ne voulait rien avoir à faire avec Robin. 598 00:35:55,670 --> 00:35:57,410 Le reste dépendait de moi. 599 00:35:58,210 --> 00:36:03,590 Donc tu as choisi Luke et ta carrière votre enfant ? 600 00:36:04,370 --> 00:36:08,070 J'ai fait tout ce que je pouvais pour lui faire savoir il était aimé. 601 00:36:10,450 --> 00:36:11,550 Que veux-tu dire par là ? 602 00:36:13,670 --> 00:36:15,810 Je faisais partie de sa vie. Je le suis toujours. 603 00:36:16,350 --> 00:36:21,130 Est-ce que j'aurais aimé que ce soit différent ? Oui. Mais je je ne peux pas le changer. Tout ce que je peux faire, c'est essayer de 604 00:36:21,130 --> 00:36:22,109 rattrapez-vous. 605 00:36:22,110 --> 00:36:24,050 En faisant de lui le cheval de bataille du groupe ? 606 00:36:24,450 --> 00:36:25,550 Je le voulais ainsi. 607 00:36:26,210 --> 00:36:27,210 Beau traitement spécial. 608 00:36:27,870 --> 00:36:30,670 Luke savait-il qui tu étais vraiment ? Cela tu étais son fils ? 609 00:36:31,170 --> 00:36:32,230 Bien sûr, il le savait. 610 00:36:33,490 --> 00:36:34,930 Mais il ne l'a jamais reconnu. 611 00:36:36,470 --> 00:36:37,850 Luke ne voulait pas que quiconque le sache. 612 00:36:39,150 --> 00:36:41,550 Luke Clyde veut un accès libre et gratuit esprit. 613 00:36:42,790 --> 00:36:44,750 Mais il a écrit la Saint-Valentin. 614 00:36:45,340 --> 00:36:46,340 Oh, c'est magnifique. 615 00:36:47,240 --> 00:36:49,680 C'est toujours un meilleur musicien que lui était un être humain. 616 00:36:51,080 --> 00:36:52,280 Plein de regret. 617 00:36:53,480 --> 00:36:54,540 Et du chagrin. 618 00:36:56,820 --> 00:36:58,740 Ce sont ses excuses à votre fils. 619 00:36:59,660 --> 00:37:01,020 Ce n'était pas ses excuses. 620 00:37:02,320 --> 00:37:03,580 C'était son excuse. 621 00:37:05,160 --> 00:37:08,120 Je pense que Luke était juste un gars foiré qui ne pouvait pas gérer ses sentiments. 622 00:37:08,900 --> 00:37:12,000 Et vos sentiments ? 623 00:37:13,380 --> 00:37:14,540 Être traité comme ça ? 624 00:37:15,089 --> 00:37:16,089 Par ton père. 625 00:37:16,890 --> 00:37:18,790 Il t'a rejeté quand tu étais bébé. 626 00:37:19,770 --> 00:37:23,510 Il t'a laissé vivre toute ta vie, non sachant qui était ton père. Même pas 627 00:37:23,510 --> 00:37:25,010 j'essaie d'avoir une relation avec toi. 628 00:37:25,550 --> 00:37:26,549 Je n'avais pas besoin de lui. 629 00:37:26,550 --> 00:37:29,890 Et puis quand toi et Steph avez essayé de donne-lui la chance de se reconnecter, il 630 00:37:29,890 --> 00:37:31,350 veux savoir. Ton propre père. 631 00:37:31,590 --> 00:37:32,590 Ce n'était pas mon père. 632 00:37:33,070 --> 00:37:35,190 Il m'a rendu service en me montrant qui il l'était vraiment. 633 00:37:35,610 --> 00:37:38,030 Je n'ai jamais rien reçu de lui et je je n’en ai jamais voulu. 634 00:37:44,880 --> 00:37:47,120 Certaines personnes ne sont tout simplement pas censées l'être les pères. 635 00:37:49,120 --> 00:37:55,040 Luke a nié son existence, lui a nié un famille, puis il l'a humilié. Est-il 636 00:37:55,040 --> 00:37:57,400 en colère à ce sujet ? Bien sûr qu’il l’est. Mais que gagne-t-il ? 637 00:37:58,220 --> 00:38:00,120 Vengeance. La justice, même. 638 00:38:00,800 --> 00:38:04,300 Il n'a toujours aucun moyen d'y accéder la salle verte sans être vu. Aucun 639 00:38:04,300 --> 00:38:06,480 eux au théâtre pourraient, et Claire je n'avais pas le temps. 640 00:38:07,020 --> 00:38:08,680 Et il nous manque toujours une cassette. 641 00:38:09,580 --> 00:38:11,820 Tout le monde, ici en ce moment. 642 00:38:16,910 --> 00:38:20,410 Ne me suis-je pas tenu devant vous hier et je te dis de te taire 643 00:38:20,410 --> 00:38:21,410 ce cas ? 644 00:38:21,890 --> 00:38:22,890 Ouais. 645 00:38:23,270 --> 00:38:26,310 Un bateau serré sur celui-ci. je crois que c'est ce que j'ai dit. 646 00:38:27,070 --> 00:38:29,970 Et ça veut dire que tu ne parles à personne. 647 00:38:31,250 --> 00:38:38,130 Et pourtant... Les flics déconcertés par Point Ruin 648 00:38:38,130 --> 00:38:39,130 meurtre. 649 00:38:39,450 --> 00:38:41,430 C'est de Clémentine Clavelli. 650 00:38:42,300 --> 00:38:46,660 Selon une autre citation, la police n'a pas idée de la façon dont Luke aurait été tué 651 00:38:46,660 --> 00:38:49,840 salle verte alors que tous les suspects étaient ensemble au théâtre au moment de 652 00:38:49,840 --> 00:38:50,840 meurtre. 653 00:38:52,400 --> 00:38:55,720 Qui a dit ça ? C'était... Viren Kumar. 654 00:38:56,920 --> 00:38:57,920 Registres de Dolphin Cove. 655 00:39:00,180 --> 00:39:04,860 Je me souvenais de Luke avec Viren dans son magasin hier et j'aurais peut-être 656 00:39:04,860 --> 00:39:05,940 est devenu un peu lâche. 657 00:39:06,200 --> 00:39:07,440 Ouais, je pense que c'est possible. 658 00:39:07,680 --> 00:39:11,020 Alors je vais aller lui parler et le chercher pour le compresser. Ouais, non, je pense que nous le ferions tous 659 00:39:11,020 --> 00:39:12,020 j'apprécie ça. 660 00:39:12,430 --> 00:39:13,910 Je suis désolé, tout le monde. 661 00:39:16,530 --> 00:39:20,990 Pour ma défense, je lui ai dit de le garder sous son chapeau, alors... Reggie, j'y vais. 662 00:39:21,250 --> 00:39:22,250 Ouais, j'y vais. 663 00:39:25,590 --> 00:39:26,750 Merci à tous. 664 00:39:28,850 --> 00:39:30,650 Joliment joué hier, Mackenzie. 665 00:39:32,350 --> 00:39:33,350 Ca c'était quoi? 666 00:39:34,130 --> 00:39:35,810 Quoi que tu aies fait pour sortir du mariage. 667 00:39:37,370 --> 00:39:38,450 Oh, euh... 668 00:39:38,730 --> 00:39:43,230 Non, je ne l'ai pas fait. Je veux dire, j'aime mon fils. Je je veux qu'il soit heureux. Mais ce mariage, 669 00:39:43,370 --> 00:39:45,290 c’est devenu une extravagance. 670 00:39:45,990 --> 00:39:47,470 J'ai juste hâte que ce soit fini. 671 00:39:48,070 --> 00:39:52,990 Ils ont leur bonheur pour toujours, et je suis dans une pièce calme avec un gin et 672 00:39:52,990 --> 00:39:53,990 tonique. 673 00:39:57,330 --> 00:40:01,610 Alors tu penses que c'est la bonne chose pour moi ne pas être là ? 674 00:40:03,350 --> 00:40:04,850 Je pensais que tu ne voulais pas être là. 675 00:40:05,070 --> 00:40:06,070 Non, j'ai juste... 676 00:40:10,210 --> 00:40:17,110 Hypothétiquement, si une personne comme moi était aller au mariage d'un 677 00:40:17,110 --> 00:40:22,790 une personne comme Glenn, qu'est-ce que cela signifierait ? 678 00:40:23,910 --> 00:40:29,790 Je pense que cela signifierait qu'ils étaient aimable et 679 00:40:29,790 --> 00:40:34,610 soutenu la personne qui, à un moment donné signifiait beaucoup pour cette personne. 680 00:40:36,250 --> 00:40:37,250 Hypothétiquement, 681 00:40:39,210 --> 00:40:41,590 Il serait donc normal que cette personne allez. 682 00:40:44,230 --> 00:40:47,210 Tant que cette personne ne l'a pas gâché encore une fois. 683 00:40:52,370 --> 00:40:54,390 Mac, regarde ça. 684 00:40:59,470 --> 00:41:03,750 Plainte concernant le bruit de la dame qui habite à côté de Luc. La station locale l'a envoyé 685 00:41:03,750 --> 00:41:04,750 sur. Ce qui s'est passé? 686 00:41:04,870 --> 00:41:07,290 Une femme devant sa maison... 687 00:41:07,610 --> 00:41:11,390 frappant à la fenêtre, le menaçant. Cela a duré quelques heures. 688 00:41:11,630 --> 00:41:13,210 Ce n'était pas la première fois qu'il y venait, apparemment. 689 00:41:13,450 --> 00:41:14,229 Qui était-ce ? 690 00:41:14,230 --> 00:41:16,250 Eh bien, oui, ils ne l'ont jamais su. 691 00:41:16,490 --> 00:41:19,910 Mais le voisin dit que la femme était portant un chapeau noir. 692 00:41:20,310 --> 00:41:21,310 Claire Barnard? 693 00:41:22,430 --> 00:41:25,330 Avant, elle n'était pas obsédée par lui. Elle le traque maintenant. 694 00:41:25,670 --> 00:41:29,330 Mais elle écrasa sa voiture sur Austin Rue en même temps. 695 00:41:29,830 --> 00:41:30,950 Elle n'aurait pas pu aller au théâtre. 696 00:41:40,250 --> 00:41:42,050 Félix ? Elle aurait pu arriver au théâtre. 697 00:41:42,390 --> 00:41:45,850 Claire Barnard. Je suis retourné à Austin Rue pour parler à Tyler dans le sport 698 00:41:45,850 --> 00:41:48,690 boutique. Sa voiture électrique était garée juste de l'autre côté de la route. 699 00:41:49,010 --> 00:41:50,010 Les caméras ? 700 00:41:50,050 --> 00:41:51,070 Ils ont tout filmé. 701 00:41:51,490 --> 00:41:54,850 Et j'ai regardé les images en arrière et je je pense qu'il y a un écart où nous ne pouvons pas 702 00:41:54,850 --> 00:41:55,850 pour elle. 703 00:41:56,010 --> 00:41:57,290 Combien de temps? 20 minutes. 704 00:41:58,650 --> 00:42:00,550 Est-ce que c'est assez de temps pour qu'elle arrive le théâtre et retour ? 705 00:42:01,250 --> 00:42:02,250 Si vous courez. 706 00:42:04,650 --> 00:42:06,930 Tout ce que je voulais c'était une chance d'être de retour le groupe. 707 00:42:08,010 --> 00:42:09,310 Il ne s'agit pas du groupe. 708 00:42:10,490 --> 00:42:11,530 C'est du harcèlement. 709 00:42:12,550 --> 00:42:15,230 Traquer ? Allez, nous étions de vieux amis. 710 00:42:17,770 --> 00:42:22,790 Tu as traîné à leurs concerts pendant des années après qu'ils t'aient viré, n'est-ce pas ? 711 00:42:23,110 --> 00:42:24,730 Ouais, pour montrer mon soutien. 712 00:42:25,090 --> 00:42:28,270 Tu étais obsédé par la venue de Luke chez lui et il finit mort. 713 00:42:29,350 --> 00:42:33,090 Sauf que je ne suis jamais allé au théâtre. Je j'ai écrasé ma voiture, tu te souviens ? 714 00:42:33,510 --> 00:42:35,690 Il y a une faille dans votre alibi. 20 minutes. 715 00:42:35,960 --> 00:42:38,360 C'est assez de temps pour aller au théâtre et assassiner Luke. Est-ce que c'est ce qui s'est passé ? 716 00:42:39,620 --> 00:42:43,640 Très bien, donc tu penses honnêtement que je pourrais éloignez-vous simplement d'un accident de voiture, 717 00:42:43,720 --> 00:42:46,760 tue Luke, puis reviens comme si il ne s'est rien passé ? 718 00:42:47,160 --> 00:42:51,680 Je pense que tu ne manquerais pas l'occasion de être dans la même pièce que Luke après tout 719 00:42:51,680 --> 00:42:55,860 ces années et que tu as construit ce que cette réunion pourrait signifier dans votre 720 00:42:55,860 --> 00:42:58,320 et peut-être qu'il t'a rejeté et puis le la colère vous a envahi. 721 00:42:58,700 --> 00:43:00,060 Non! Non! 722 00:43:00,280 --> 00:43:01,280 D'accord? 723 00:43:01,640 --> 00:43:02,860 J'ai adoré Luke. 724 00:43:03,120 --> 00:43:07,660 OK, très bien, pends-moi pour ça. je pourrais ne lui a jamais fait de mal. Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le cas 725 00:43:07,660 --> 00:43:10,260 parce que je ne me suis jamais approché de ça théâtre. 726 00:43:14,420 --> 00:43:19,020 Alors, j'ai donné à Viren une des vieilles Mme Rocco parler à nous. 727 00:43:19,400 --> 00:43:21,140 Il était très désolé. 728 00:43:21,720 --> 00:43:24,500 Il m'a révélé un petit secret en passant d'excuses. 729 00:43:25,100 --> 00:43:27,420 Devinez qui était dans son magasin quelques heures il y a des semaines ? 730 00:43:28,490 --> 00:43:29,490 Luc Clybourne. 731 00:43:29,590 --> 00:43:31,330 Très incognito, je ne voulais pas que quiconque le fasse sais. 732 00:43:31,750 --> 00:43:32,750 Faire quoi ? 733 00:43:32,770 --> 00:43:36,590 Eh bien, Varian est un grand fan de Point Ruin. Il a des boîtes de souvenirs. Luc était 734 00:43:36,590 --> 00:43:40,030 ville pour la répétition et il tombait par ses anciens repaires et il est entré et 735 00:43:40,030 --> 00:43:41,030 acheté quelques choses. 736 00:43:42,230 --> 00:43:43,230 Alors à quoi pensons-nous ? 737 00:43:44,470 --> 00:43:45,590 Tout cela correspond à Claire. 738 00:43:46,050 --> 00:43:47,710 Mais pourquoi ferait-elle cela ? 739 00:43:49,130 --> 00:43:50,630 Elle était obsédée par lui. 740 00:43:51,650 --> 00:43:54,110 Elle a dit qu'elle n'était jamais là. 741 00:43:54,650 --> 00:43:56,630 Oui, mais elle n'a pas d'alibi. 742 00:43:57,070 --> 00:43:58,070 Hmm. D'accord. 743 00:43:58,090 --> 00:44:03,470 D'accord. D'accord. Alors, disons que Claire ment, et elle l'a fait. Elle est arrivée au théâtre. 744 00:44:03,510 --> 00:44:09,830 Alors quelqu'un aurait vu ou entendu quelque chose. 745 00:44:11,350 --> 00:44:14,690 Vous êtes Stéphanie. Vous êtes sur scène. Vous jouez du piano. Nous imaginerons 746 00:44:14,970 --> 00:44:16,650 Jimmy, la cabine audio de Rob. 747 00:44:17,690 --> 00:44:19,210 Jimmy aide Rob avec les câbles. 748 00:44:21,970 --> 00:44:22,970 Ooh. 749 00:44:23,710 --> 00:44:24,930 Pas mal. 750 00:44:25,530 --> 00:44:32,330 J'ai suivi des cours pendant des années. Alors, si Claire je suis allé au théâtre... Désolé, 751 00:44:32,530 --> 00:44:34,110 cette clé est cassée. 752 00:44:34,870 --> 00:44:38,170 Ouais, peux-tu éviter celui-là ? Parce que ça tue l'ambiance. 753 00:44:38,850 --> 00:44:39,850 Non. 754 00:44:41,190 --> 00:44:42,190 Ne l'évitez pas. 755 00:44:43,790 --> 00:44:44,790 Rejouez-le. 756 00:44:48,210 --> 00:44:49,210 Rejouez-le. 757 00:44:50,910 --> 00:44:51,910 Encore. 758 00:44:53,110 --> 00:44:54,110 Encore. 759 00:44:59,779 --> 00:45:01,820 Ah, ce piano, le week-end. 760 00:45:03,540 --> 00:45:05,500 Écoute, j'ai été dans une situation difficile et j'ai perdu le démo. 761 00:45:06,180 --> 00:45:07,180 Saint Valentin. 762 00:45:19,460 --> 00:45:20,460 Reggie, qu'est-ce qu'il a acheté ? 763 00:45:20,820 --> 00:45:21,820 OMS? Luc. 764 00:45:21,880 --> 00:45:25,060 Chez le disquaire, la boite de Old Les souvenirs de Point Rumor n'étaient pas un 765 00:45:25,060 --> 00:45:26,640 bande. Comment savez-vous? 766 00:45:27,560 --> 00:45:28,820 Nous avons fouillé le groupe, n'est-ce pas ? 767 00:45:29,200 --> 00:45:30,240 Ouais. Et le théâtre ? 768 00:45:30,500 --> 00:45:31,640 Ouais. Euh, hein. 769 00:45:32,960 --> 00:45:34,120 Alors où... 770 00:45:53,100 --> 00:45:55,040 avec un seul endroit pour les mettre. 771 00:45:57,900 --> 00:45:58,900 Quoi? 772 00:46:07,640 --> 00:46:12,260 Qu'est-ce qui rend Point Ruin si légendaire ? 773 00:46:13,860 --> 00:46:20,860 Les chansons qui pourraient capturer une époque, le des shows live incroyables où tout 774 00:46:20,860 --> 00:46:22,160 cela pourrait arriver, mais en réalité, 775 00:46:23,760 --> 00:46:28,980 La tension pétillante entre Steph et Luc. 776 00:46:29,200 --> 00:46:33,980 Le pousser, tirer, allumer, éteindre, aimer, détester. 777 00:46:34,740 --> 00:46:41,360 Ce point élevé a été détruit au-delà d'un simple super groupe pour quelque chose de magique. 778 00:46:42,200 --> 00:46:47,480 Et cette magie revenait à là où tout a commencé, à Dolphin Cove. 779 00:46:47,840 --> 00:46:52,870 Jusqu'à ce stade où Luke... est parti en trombe à la salle verte pendant la vérification du son. 780 00:46:52,990 --> 00:46:54,630 C'était quoi déjà ? Le son n'était pas c'est vrai. 781 00:46:54,910 --> 00:46:55,910 Le son n'était pas bon. 782 00:46:56,390 --> 00:46:57,790 Ce que Luke ne pourrait jamais supporter. 783 00:46:59,090 --> 00:47:03,750 Alors Luke est parti, laissant juste Jimmy, Steph et Rob au théâtre ensemble à 784 00:47:03,750 --> 00:47:04,770 au moment de son assassinat. 785 00:47:06,210 --> 00:47:07,210 Ou l’étaient-ils ? 786 00:47:08,910 --> 00:47:09,910 À plus tard. 787 00:47:18,890 --> 00:47:20,410 C'est à ça que tu as joué, n'est-ce pas ? 788 00:47:20,950 --> 00:47:24,830 Pendant que Jimmy aidait Rob avec le son, pendant que Luke était assassiné. 789 00:47:24,830 --> 00:47:27,150 célèbre partie de clavier pour la Saint-Valentin. 790 00:47:27,690 --> 00:47:28,689 Je pense que oui. 791 00:47:28,690 --> 00:47:29,690 Ouais, ça l'était. 792 00:47:30,050 --> 00:47:34,650 Jimmy l'a entendu. Jimmy a dit que ton jouer était aussi parfait que jamais. 793 00:47:34,990 --> 00:47:35,990 C'est pareil. 794 00:47:36,570 --> 00:47:41,470 Ce que Jimmy n'a pas entendu, c'est... ça. 795 00:47:42,570 --> 00:47:44,070 Une clé cassée. 796 00:47:44,550 --> 00:47:45,730 Parce que tu ne jouais pas. 797 00:47:46,650 --> 00:47:47,650 Quoi? 798 00:47:48,460 --> 00:47:49,460 Bien sûr que je l’étais. 799 00:47:49,500 --> 00:47:51,480 Tout le monde m'a entendu. Eh bien, vous l'étiez. 800 00:47:52,460 --> 00:47:57,160 Au moins au début. Mais avec Jimmy à l'écart, incapable de voir la scène, 801 00:47:57,220 --> 00:47:59,960 votre complice vous a fourni votre alibi. 802 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 Voler. 803 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 Votre fils. 804 00:48:05,540 --> 00:48:11,140 Qui a effacé un enregistrement de toi en train de jouer l'intro de la Saint-Valentin à juste le 805 00:48:11,140 --> 00:48:13,000 volume de droite, marqué au ruban adhésif. 806 00:48:13,440 --> 00:48:17,500 Sur le bureau, pour que ça sonne parfaitement, te donnant la chance de te faufiler 807 00:48:17,500 --> 00:48:20,080 dans les coulisses et assassiner Luke avec les siens guitare. 808 00:48:27,660 --> 00:48:32,880 Mais elle lui parlait. Aussi pré -enregistré et parfaitement chronométré. 809 00:48:33,420 --> 00:48:34,420 Qu'en penses-tu, Steph ? 810 00:48:35,360 --> 00:48:36,400 Encore un peu en dessous. 811 00:48:37,680 --> 00:48:42,340 Ensuite, vous êtes retourné au scène, Luke est mort et Rob a disparu sur la scène. 812 00:48:42,340 --> 00:48:44,020 enregistrement afin que vous puissiez le reprendre. 813 00:48:45,420 --> 00:48:49,720 Ce que Claire ne savait pas, c'est que tu étais essayant de la piéger. 814 00:48:50,520 --> 00:48:52,420 Elle était la candidate idéale. 815 00:48:53,200 --> 00:48:57,980 Obsédé par Luke et le traquant, vous j'ai envoyé le texto à Claire pour qu'elle 816 00:48:57,980 --> 00:49:03,220 marcher sur le corps et ressembler au meurtrier. Mais l'accident de voiture de Claire 817 00:49:03,220 --> 00:49:06,920 elle n'est jamais allée au théâtre. Donc le mise en place parfaite. 818 00:49:07,260 --> 00:49:11,400 Du coup, ce n’est pas si parfait. Pourquoi devrais-je tuer Luke ? Je l'aimais. 819 00:49:11,620 --> 00:49:14,420 Parce qu'il a pris quelque chose qui lui appartenait à toi. 820 00:49:17,140 --> 00:49:18,140 Saint Valentin. 821 00:49:19,100 --> 00:49:20,140 Vous l'avez écrit. 822 00:49:21,220 --> 00:49:24,080 À propos de la chose la plus déchirante que tu as jamais fait. 823 00:49:25,840 --> 00:49:27,020 Abandonner votre bébé. 824 00:49:28,980 --> 00:49:34,080 Luke t'a fait passer le groupe avant ton enfant. Il n'avait aucun intérêt à être un 825 00:49:34,080 --> 00:49:36,140 père. Pourquoi aurait-il écrit un tel... 826 00:49:37,090 --> 00:49:38,130 Tendre au revoir. 827 00:49:39,790 --> 00:49:44,010 Mais quand il s'agissait de l'enregistrer, Luke a pris tout le mérite. 828 00:49:44,330 --> 00:49:48,010 Pourquoi devrais-je le laisser faire ça ? Parce que cette chanson t'a brisé le cœur. 829 00:49:49,310 --> 00:49:55,210 Je pense que tu n'étais bien avec personne rassembler de quoi il s'agissait ou 830 00:49:55,210 --> 00:49:56,210 l'a écrit. 831 00:49:56,570 --> 00:49:59,670 Mais ensuite Luke l'a vendu pour une publicité. 832 00:50:00,010 --> 00:50:04,850 L'œuvre d'art la plus personnelle que vous ayez jamais créée fait fera toujours. 833 00:50:05,740 --> 00:50:08,300 Utilisé pour fouetter le papier toilette pendant un fortune. 834 00:50:08,780 --> 00:50:11,020 Je suis en train de mourir. Je n'ai pas besoin d'argent. 835 00:50:11,840 --> 00:50:14,040 Non, ce n'est pas le cas. Mais Robin le fait. 836 00:50:14,800 --> 00:50:19,100 Tu l'as abandonné, et c'était ta façon de faire de se rattraper. Alors quand tu 837 00:50:19,100 --> 00:50:23,320 J'ai découvert que Luke avait une chose, la seule chose qui prouverait que tu 838 00:50:23,320 --> 00:50:29,840 a écrit la Saint-Valentin, cela prouverait comment tu te sentais à l'époque... Qu'est-ce que c'est ? 839 00:50:32,040 --> 00:50:33,420 La cassette démo manquante. 840 00:50:34,640 --> 00:50:38,780 de ce week-end magique à Dolphin Anse, 1989. 841 00:50:40,660 --> 00:50:45,760 Luke l'a trouvé dans le magasin de disques de Viren. il y a quelques semaines, Viren a juré de garder le secret. 842 00:50:51,600 --> 00:50:58,300 Peut-être qu'un jour ce sera trop long être ici à côté de moi, je ne le ferai pas 843 00:50:58,300 --> 00:51:00,980 je m'en fiche, j'avais tort et je ne le fais pas... 844 00:51:08,670 --> 00:51:12,850 C'est la Saint-Valentin et je dis au revoir. 845 00:51:16,910 --> 00:51:18,150 Qu'en penses-tu, Luc ? 846 00:51:19,230 --> 00:51:21,490 C'est parfait, Steph. 847 00:51:22,910 --> 00:51:24,350 Je ne peux rien y ajouter. 848 00:51:28,370 --> 00:51:33,650 La seule chose que je n'arrive pas à comprendre, c'est comment Connaissiez-vous la démo ? C'est 849 00:51:33,650 --> 00:51:36,350 disparu depuis tant d'années. Il m'a montré. 850 00:51:37,600 --> 00:51:40,980 Parce que la chose qu'il aimait le plus là-dedans le monde me torturait, j'avais le pouvoir 851 00:51:40,980 --> 00:51:41,980 sur moi. 852 00:51:42,640 --> 00:51:43,700 Alors tu l'as repris. 853 00:51:45,780 --> 00:51:49,940 Et tu l'as caché dans la voiture avant que nous arrivé, sachant que si nous le trouvions sur 854 00:51:49,980 --> 00:51:51,000 cela vous incriminerait. 855 00:51:54,980 --> 00:51:58,180 Alors tu n'avais pas besoin de beaucoup de conviction pour de l'aide, n'est-ce pas, Rob ? 856 00:52:00,040 --> 00:52:02,360 Pas quand ta mère t'a dit la vérité à propos de ton père ? 857 00:52:04,160 --> 00:52:05,540 Qu'il l'a obligée à t'abandonner ? 858 00:52:06,760 --> 00:52:08,060 Qu'il n'a jamais voulu de toi. 859 00:52:09,160 --> 00:52:12,420 Qu'il a mis sa musique avant la sienne fils. 860 00:52:12,880 --> 00:52:13,960 C'est mon fils. 861 00:52:14,900 --> 00:52:16,120 C'est ma chanson. 862 00:52:16,380 --> 00:52:18,360 Tout est à moi. Et il l'a pris. 863 00:52:18,680 --> 00:52:22,120 C'est ce qu'il a fait. Chaque jour, nous étions dans ce groupe. Notre groupe. 864 00:52:22,600 --> 00:52:23,700 Il a tout pris. 865 00:52:24,900 --> 00:52:26,340 Et maintenant, vous avez tout récupéré. 866 00:52:28,220 --> 00:52:29,220 Est-ce que ça valait le coup ? 867 00:52:30,700 --> 00:52:31,700 Ouais. 868 00:52:32,200 --> 00:52:33,540 J'aurais dû le faire il y a des années. 869 00:52:34,560 --> 00:52:35,560 Stéphanie Brisbane. 870 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Robin Brisbane. 871 00:52:37,240 --> 00:52:40,240 Je suis désolé, petit oiseau, pour tout Je t'ai fait ça. 872 00:52:41,280 --> 00:52:44,660 Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Luke Clyburn. Vous n'êtes pas obligé de dire ou 873 00:52:44,660 --> 00:52:48,000 n'importe quoi. Tout ce que vous faites, dites ou faites, peut servir de preuve. 874 00:53:08,330 --> 00:53:10,370 Je suis désolé que ton idole se soit avérée être une meurtrier. 875 00:53:10,650 --> 00:53:13,630 C'est juste un autre fil de discussion dans le Point Tapisserie en ruine. 876 00:53:14,530 --> 00:53:17,050 Et j'ai toujours la musique et c'est ne changera jamais. 877 00:53:17,350 --> 00:53:20,250 On va boire un verre ? 878 00:53:20,690 --> 00:53:24,370 Oui, mais seulement s'il y a un piano. je veux pour savoir ce que ce type a. 879 00:53:26,610 --> 00:53:27,610 A plus tard, Mac. 880 00:53:28,110 --> 00:53:29,370 Servez le club si vous souhaitez y adhérer. 881 00:53:46,510 --> 00:53:50,950 D'accord, donc si on met oncle Chris et Tante Joan sur la table des célibataires, nous 882 00:53:50,950 --> 00:53:52,890 évitez qu'ils disent quelque chose qui m'attire annulé. 883 00:53:53,270 --> 00:53:55,630 Pourquoi sont-ils si obsédés par le fluorure dans l'eau ? 884 00:53:55,950 --> 00:53:56,950 Oh. 885 00:53:58,250 --> 00:53:59,250 Oh, hé. 886 00:54:01,610 --> 00:54:02,790 Merci pour cela. 887 00:54:03,490 --> 00:54:04,690 Que lui est-il arrivé ? 888 00:54:06,110 --> 00:54:07,110 Escargots. 889 00:54:07,410 --> 00:54:08,410 Évidemment. 890 00:54:08,750 --> 00:54:09,750 Menace. 891 00:54:10,110 --> 00:54:11,110 Ouais. 892 00:54:11,570 --> 00:54:12,570 De toute façon. 893 00:54:15,080 --> 00:54:20,840 Glenn et Daisy, merci d'avoir invité moi à ton mariage. je serais ravi 894 00:54:20,840 --> 00:54:21,840 pour y assister. 895 00:54:22,660 --> 00:54:24,660 Nous serions ravis de vous y avoir. 896 00:54:25,460 --> 00:54:27,300 Oh, tu peux t'asseoir avec oncle Chris et Tante Jeanne. 897 00:54:28,100 --> 00:54:30,120 Bien sûr. Boire? Ouais. 898 00:54:33,820 --> 00:54:40,320 Qu'est-ce que j'ai dit à propos du mariage ? 899 00:54:41,340 --> 00:54:43,140 C'est bien. 900 00:54:46,540 --> 00:54:47,980 Alors ce ne sera pas un cauchemar. 901 00:54:49,820 --> 00:54:51,580 Celui-ci sera parfait. 902 00:54:53,680 --> 00:54:54,820 Comme tu le mérites. 903 00:55:00,400 --> 00:55:03,080 Avez-vous répondu? Mm-hmm. 904 00:55:03,520 --> 00:55:04,560 C'est tout le monde ? 905 00:55:04,760 --> 00:55:05,760 On y va tous ? 906 00:55:05,920 --> 00:55:06,920 Tout va. 907 00:55:08,240 --> 00:55:11,560 Brillant. Ce sera une fracturation hydraulique jour. 908 00:55:12,580 --> 00:55:13,580 Je suis sûr. 909 00:55:13,820 --> 00:55:14,920 Il va falloir que tu te procures une robe. 910 00:55:15,480 --> 00:55:17,940 Non, un tailleur-pantalon. Non. Nouveau gilet. 911 00:55:18,960 --> 00:55:20,160 Peut être. Ouais. 912 00:55:20,460 --> 00:55:21,460 Un gros. 913 00:55:23,960 --> 00:55:27,960 Il y a 914 00:55:27,960 --> 00:55:34,040 une cérémonie qui a eu lieu pendant la nuit. 915 00:55:34,600 --> 00:55:35,680 Quel genre de cérémonie ? 916 00:55:36,060 --> 00:55:38,800 Team building impliquant une sorte de thé hallucinogène. 917 00:55:39,020 --> 00:55:40,320 Quel est le meilleur ami ? C'est une application de rencontres. 918 00:55:40,760 --> 00:55:43,460 Est-ce une notification de meilleur ami ? 919 00:55:44,100 --> 00:55:49,210 Non, non, ce n'était pas un voyage. C'était un piège. Ils buvaient tous la même boisson. je suis 920 00:55:49,210 --> 00:55:51,410 mourir. Aide! Comment le tueur a-t-il fait ? 921 00:55:51,750 --> 00:55:53,230 Un match ? 922 00:55:53,690 --> 00:55:56,930 Non, je ne correspond à personne. Pourquoi suis-je correspondre avec quelqu'un ? Il va beaucoup mieux 923 00:55:56,930 --> 00:55:57,888 plus beau que ses photos. 924 00:55:57,890 --> 00:55:58,868 C'est génial. 925 00:55:58,870 --> 00:55:59,870 Bien à toi. 926 00:56:00,230 --> 00:56:01,230 Boire?